buit legal m
- (ambiguity) loophole
Resultats de la cerca per a «buit legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A legislative void has surrounded the restoration of moving images. | Hi ha un buit legal en el camp de la restauració d’imatges en moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| There is no legal vacuum. | No hi ha cap buit legal. |
| Font: Europarl | |
| You know the legal loophole as well as I do. | Coneixes el buit legal tan bé com jo. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Therefore there is a gap there in the legislation. | De manera que aquí hi ha un buit legal. |
| Font: Europarl | |
| The detainees are in a legal vacuum. | Els detinguts es troben en una situació de buit legal. |
| Font: Europarl | |
| The point is that there is now clearly a legal gap. | La qüestió és que ara existeix clarament un buit legal. |
| Font: Europarl | |
| The current situation therefore is that there is a legal vacuum. | La situació actual, per tant, és que existeix un buit legal. |
| Font: Europarl | |
| Let us not allow a legal vacuum to harbour illegality in fisheries. | No deixem que el buit legal albergui la il·legalitat en la pesca. |
| Font: Europarl | |
| The effect of these transposition deadlines is to prevent a legal vacuum. | El que aconseguim amb aquests terminis de transposició és evitar el buit legal. |
| Font: Europarl | |
| Thanks to this legal gap, newborn babies only receive a temporary number which impedes them from receiving travel documents, which would be necessary to seek medical treatment abroad. | Per causa d’aquest buit legal, els nounats reben únicament un número d’identificació temporal que impedeix la tramitació dels documents de viatge, indispensables per aconseguir tractament mèdic més enllà de les seues fronteres. |
| Font: globalvoices | |
| Mostra més exemples | |